在台灣，只要稍微深入參與過蝴蝶相關活動的朋友們，經常免不了遇到蝴蝶俗名不一致的情況，但是詢問大大的結果通常是「反正是俗名，叫法不一樣沒關係，只要學名一樣就行了」。然而圖鑑上有呈現出學名嗎？仔細一看還真的有一串看起來毫無意義與關聯的英文字母，出現在中文俗名的附近。找位大大詢問這串英文是否就是學名，大大可能會略帶不屑的糾正你「那個是拉丁文，不是英文」，而如果仔細追問下去，大大可能也不會跟你講太多，頂多就跟你秀幾個他背過的學名，然後告訴你（通常是聽其他真大大演講過後努力背下來的故事）他背的這幾隻蝴蝶學名的意涵是什麼。至於這個故事內容是真的還假的？哎呀你分的出來嗎？
